-
1 planting season
сезон посеваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > planting season
-
2 planting season
Лесоводство: сезон посадки леса -
3 planting season
сезон посеваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > planting season
-
4 planting season
Agr., Stups. saison des semaillesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > planting season
-
5 planting season
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > planting season
-
6 planting season
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > planting season
-
7 planting season
nAGRIC época de siembra f -
8 planting season
s.estación de plantar, época de siembra, estación de siembra, temporada de plantación. -
9 planting season
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > planting season
-
10 (the) planting season
пора посадок/посевнаяEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) planting season
-
11 season
A n1 ( time of year) saison f ; in the dry/rainy season pendant la saison sèche/des pluies ; the growing/planting season la saison de croissance/des semis ; the mating ou breeding season la saison des amours ; it's the season for tulips c'est la saison des tulipes ; strawberries are in/out of season c'est/ce n'est pas la saison des fraises ; when do melons come into season? quelle est la saison des melons? ;2 Fashn, Tourism, Sport saison f ; the football/hunting season la saison de football/de la chasse ; hotels are full during the season les hôtels sont complets pendant la saison ; the town is quiet out of season la ville est calme hors saison ou pendant la basse saison ; early in the tourist season au début de la saison touristique ; late in the season dans l'arrière-saison ; the holiday season la période des vacances ; the new season's fashions les nouvelles tendances de la saison ;3 (feast, festive period) the season of Advent/of Lent le temps de l'Avent/du Carême ; the Christmas season la période de Noël or des fêtes ; Season's greetings! ( on Christmas cards) Joyeuses fêtes! ;4 Cin, Theat, TV saison f ; I played two seasons at Stratford j'ai joué deux saisons à Stratford ; a season of French films un festival du film français ; a Fellini/Beethoven season un festival Fellini/Beethoven ;7 ( suitable moment) there is a season for everything littér il y a un temps pour tout ; a word in season† un mot opportun.B vtr1 Culin ( with spices) relever ; ( with condiments) assaisonner ; season with salt and pepper salez et poivrez ; -
12 planting
n.• planta s.f.• plantación s.f.• plantío s.m.• postura s.f.['plɑːntɪŋ]1.N2.CPDplanting season N — estación f de plantar
-
13 planting
['plɑːntɪŋ]сущ.1)а) насаждение, плантация (каких-л. культур)In the woods and plantings trees are being felled. — В лесах и на плантациях вырубаются деревья.
Syn:clump 1., plantationб) растения, высаженные на плантациив) насаждение, высадка, посадка ( растений); озеленение2) воен. размещение, установка ( различных видов вооружений)3) основание (поселения, колонии)4) разг. засылка, внедрение (лазутчика, диверсанта, шпиона, осведомителя)5) амер.; разг. похороныSyn:funeral 1. -
14 season
['siːz(ə)n] 1. сущ.1) время года2)а) сезон (время проведения каких-л. мероприятий)dead / dull / low / slack / season, off-season — несезонное время, мёртвый сезон; эк. застой ( в делах), спад деловой активности
fishing season — сезон рыбной ловли, путина, промысловый сезон
open season — сезон охоты или рыбной ловли
mating season — брачный период, время спаривания
to open / usher in a season — открывать сезон
to close / usher out a season — закрывать сезон
б) время, пора, периодdry season — сухой период, сезон засухи ( в тропиках)
She was sent home again to her father for a season. — Она опять была отправлена домой к отцу на какое-то время.
Syn:while 1.4) подходящее время; подходящий моментin season and out of season — кстати и некстати; постоянно, всегда
word in season — своевременный совет; своевременно сказанное слово
5) разг.; = season ticket6) уст.; поэт. год2. гл.1) ( season with)а) приправлять ( блюдо)Ham seasoned with garlic. — Ветчина, приправленная чесноком.
Syn:б) придавать интерес, пикантностьI think he has been seasoning his story with a few inventions. — Мне кажется, он приукрасил свой рассказ некоторыми выдумками.
2)а) выдерживать ( вино); высушивать ( древесину)б) созревать; быть выдержаннымHe's very well seasoned to diseases. — Он хорошо закалён и не подвержен заболеваниям.
Syn: -
15 season
['siːz(ə)n]n1) время годаIt's a good season for a journey. — Хорошее время года для путешествий.
- hot season- coming season
- planting season
- climbing season
- season ticket
- season clothes2) сезон, периодApples are out of season now. — Яблокам сейчас не сезон.
Mushrooms are in season now. — Сейчас время грибов.
Everything is good in its season. — ◊ Все хорошо в свое время. /Всему свой черед. /Всякому овощу свое время
- busy season- fashinable season
- festive season
- theatrical season
- holiday season
- season of flowers
- season of harvest
- season on for apples
- season for herring
- season for fishing
- four seasons of the year
- very early in the season
- out of season
- in the dry season
- at any season of the year
- at all seasons
- at the height of the season -
16 planting
-
17 season
['siːzn] 1. n( of year) pora f roku; ( AGR) sezon m, pora f; (SPORT) sezon m; ( of films etc) przegląd m, cykl m2. vtoysters are out of season now — sezon na ostrygi już minął, sezon na ostrygi jeszcze się nie rozpoczął
the busy season — ( for shops) okres wzmożonych zakupów, szczyt; ( for hotels etc) sezon (turystyczny/letni)
* * *['si:zn] 1. noun1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) pora roku2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) sezon2. verb1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) przyprawić2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) sezonować•- seasonal
- seasoned
- seasoning
- season ticket
- in season
- out of season -
18 planting
plant·ing[ˈplɑ:ntɪŋ, AM ˈplænt̬ɪŋ]I. n Pflanzen ntII. adj attr, inv Pflanz-the \planting season die Zeit der Aussaat -
19 planting
plant·ing [ʼplɑ:ntɪŋ, Am ʼplænt̬ɪŋ] nPflanzen nt adjattr, inv Pflanz-;the \planting season die Zeit der Aussaat -
20 сезон посадки леса
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сезон посадки леса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
season — sea|son1 W1S3 [ˈsi:zən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time of year)¦ 2¦(usual time for something)¦ 3¦(holiday)¦ 4¦(fashion)¦ 5 be in/out of season 6¦(films, plays etc)¦ 7¦(animals)¦ 8 season s greetings 9 the season of goodwill ▬▬▬▬▬▬▬ [ … Dictionary of contemporary English
Season extension — In agriculture, season extension refers to anything that allows a crop to be cultivated beyond its normal outdoor growing season. For colder climates, the fully heated and artificially lit greenhouse is the ultimate season extension device,… … Wikipedia
season — [[t]si͟ːz(ə)n[/t]] ♦ seasons, seasoning, seasoned 1) N COUNT: usu with supp The seasons are the main periods into which a year can be divided and which each have their own typical weather conditions. Autumn s my favourite season. ...the only… … English dictionary
Season — Sea son, n. [OE. sesoun, F. saison, properly, the sowing time, fr. L. satio a sowing, a planting, fr. serere, satum, to sow, plant; akin to E. sow, v., to scatter, as seed.] 1. One of the divisions of the year, marked by alterations in the length … The Collaborative International Dictionary of English
season — [sē′zən] n. [ME sesoun < OFr seson < VL satio, season for sowing < L, a sowing, planting < base of serere, to sow: see SEED] 1. any of the four arbitrary divisions of the year, characterized chiefly by differences in temperature,… … English World dictionary
Season creep — NOTOC In phenology, season creep is a neologism that refers to observed changes in the timing of the seasons,cite book |author=Gabay, Jonathan |title=Gabay s Copywriters Compendium|edition=Second Edition: The Definitive Professional Writers… … Wikipedia
season — n. 1) to open, usher in the (a) season 2) to close, usher out the (a) season 3) the dead, low, off, slack; high season 4) (sports) the baseball; basketball; fishing; football; hunting; open season 5) the dry; harvest; holiday; hurricane; mating,… … Combinatory dictionary
season — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 of the year ADJECTIVE ▪ dry, hurricane, monsoon, rainy, wet ▪ In this climate there are no real changes of temperature, just a wet and a dry season. ▪ s … Collocations dictionary
season — {{11}}season (n.) c.1300, a period of the year, with reference to weather or work, from O.Fr. seison (Mod.Fr. saison) a sowing, planting, from L. sationem (nom. satio) a sowing, from pp. stem of serere to sow (see SOW (Cf. sow)). Sense shifted in … Etymology dictionary
planting — noun Planting is used before these nouns: ↑bed, ↑season Planting is used after these nouns: ↑tree … Collocations dictionary
In season — Season Sea son, n. [OE. sesoun, F. saison, properly, the sowing time, fr. L. satio a sowing, a planting, fr. serere, satum, to sow, plant; akin to E. sow, v., to scatter, as seed.] 1. One of the divisions of the year, marked by alterations in the … The Collaborative International Dictionary of English